Saturday, August 05, 2017

रंग-ए-ज़िन्दगी में डूब के काफी हूँ मैं कैफ़ी, लेकिन | अब तलक पी नहीं मैंने इतनी, जितना मुझे ख़ुमार है

रंग-ए-ज़िन्दगी में डूब के काफी हूँ मैं कैफ़ी, लेकिन
अब तलक पी नहीं मैंने इतनी, जितना मुझे ख़ुमार है
*कैफ़ी = मदहोश
*ख़ुमार = मदहोशी
rang-e-zindagi mein doob ke kaafi hoon main kaifi, lekin
ab talak pi nahin maine itni, jitna mujhe khumaar hai
______________________________________________
I don't want you to think I'm a drinker. I can stop if I want to, only I don't want to.
~Some Like It Hot (1959)~

No comments: