सवाल

बदल के अंदाज़ अपने हर बार लेती इम्तिहान है ज़िन्दगी,
जवाब की जुस्तजू में खुद मैं भी एक सवाल बन गया हूँ...


कैसे ज़िंदा हूँ बिना ज़िन्दगी, एक सवालिया निशान है,
हर सवाल का जवाब हो, यह तमन्ना भी तो मुहाल है…

मुक़द्दस

मुक़द्दर के सितम को समझ के मुक़द्दस यह मजनूँ धड़कने,
एक खंडहर पे पहरा देती अब भी मुकर्रर जैसे दस्तूर हो कोई...

Twice over...

आना तेरा तौफ़ीक़ और जाना खुदा की नेमत
तेरे ही सदके दो बार देखी काफिर ने क़यामत

Meeting you was a divine absolution
Losing maybe a blessing in disguise
Else I'd have remained oblivious twice
Crater of hell in the glimpse of paradise

मत कहो हवा से वो खुद को आज़माएँ... बुझाना भूल, वो अब कुछ जला के दिखाए...

मानो कि लोगो के कहने में आ के हवा भी चने के झाड़ पर चढ़ जाए दूसरों की सुनकर लाली की ललकार तम में अपना मुँह वो लाल कर आये गर आवेश में हवा अपना वेग बदल दे एक चिंगारी से जंगल की क्षति कर दे हवा को बहने दो अपने रुख, अपनी गति जो बुझ गया, शायद थी उसकी वो नियति मत कहो हवा से वो खुद को आज़माएँ बुझाना भूल, वो अब कुछ जला के दिखाए... ____________________________ कदाचित यात्रा ही गंतव्य है... चलते रहो, बहते रहो...

I find the emptiness happy and joyful, and I want it to prosper.

I totally love my solitude. Whenever, and wherever I find time, I spend it on me doing all that which pleases me be it reading books, watching movies, going to plays. I mean I would happily be doing nothing than out of boredom call someone randomly and meaninglessly ask, “होर दस?”

And it is not that I don’t have empty spaces, I do… But truth be told, I like it that way without any even the slightest pretense of trying to close the gaps of the past. It may sound strange and perhaps even sadistic but I find the emptiness happy and joyful, and I want it to prosper.

I don’t ever try to find my way out of the crystal maze, of the things that are meant to be and things that aren’t meant to be. Life has taught me time and again that even good things end so that better things may fill in.

नाउम्मीद ख़ला भी बन जाती है मुक़द्दस मुकम्मल

मज़ाक़ न हो वो मुकद्दर का, बस इतनी ही तवक़्क़ो है

Que será, será

Whatever will be, will be

इंतेहा मेरे फरेब की...

आप समझिए इसे इंतेहा मेरे फरेब की
अपने ज़ख्मों को दग़ा दिया, कि भर गए हो...

चाह मिटी, चिंता मिटी मनवा बेपरवाह । जिसको कुछ नहीं चाहिए वह शहनशाह॥

चाह मिटी, चिंता मिटी मनवा बेपरवाह ।
जिसको कुछ नहीं चाहिए वह शहनशाह॥

~कबीर~

Devoid of desires, sans the worries, one who stays detached,
This triumph over the self, maketh an Emperor among Kings.

~Kabir~

पर्दानशीं हो दोज़ख और जन्नत साथ एक इमारत में | दोनों के मानिंद है मायने, फरक फ़क़त है इबारत में

पर्दानशीं हो दोज़ख और जन्नत साथ एक इमारत में
दोनों के मानिंद है मायने, फरक फ़क़त है इबारत में

pardaanashiin ho dozakh aur jannat saath ek imaarat mein
dono ke maanind hai maayne, farak faqat hai ibaarat mein

______________________________________________

The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.

~John Milton, Paradise Lost, Book I~

रंग-ए-ज़िन्दगी में डूब के काफी हूँ मैं कैफ़ी, लेकिन | अब तलक पी नहीं मैंने इतनी, जितना मुझे ख़ुमार है

रंग-ए-ज़िन्दगी में डूब के काफी हूँ मैं कैफ़ी, लेकिन
अब तलक पी नहीं मैंने इतनी, जितना मुझे ख़ुमार है

*कैफ़ी = मदहोश
*ख़ुमार = मदहोशी

rang-e-zindagi mein doob ke kaafi hoon main kaifi, lekin
ab talak pi nahin maine itni, jitna mujhe khumaar hai

______________________________________________

I don't want you to think I'm a drinker. I can stop if I want to, only I don't want to.

~Some Like It Hot (1959)~

इंतहा मेरे हौसले की...

इंतहा मेरे हौसले की, या समझो नासमझी का जुनून है
ग़र गर्दिश में हों तारे, उनको गिनने में भी सुकून है

intehaa mere hausle ki, ya samjho nasamajhi ka junoon hai
'gar gardish mein ho taare, unko ginnne mein bhi sukoon hai

हवा से आशिक़ी कर बारिश से फ़ुरक़त निभाई है / बादल की यह सिफ़त कब सहरा को समझ आयी है

हवा से आशिक़ी कर बारिश से फ़ुरक़त निभाई है
बादल की यह सिफ़त कब सहरा को समझ आयी है

hawaa se aashiqui kar baarish se furqat nibhayi hai
baadal ki yeh sifat kab sehraa ko samajh aayi hai

It is not for the desert to decipher why the clouds went along with the wind, but parted ways with the rains...

A tourist visited a Sufi saint.

He was astonished to see that the Sufi's home was a simple room. The only furniture was a mat and a kerosene lamp.

Tourist : "Sufi, where's your furniture?"

Sufi : "Where is yours?"

Tourist : "Mine? But I'm only a visitor here."

Sufi : "So am I."

कल नासूर हुआ था, एक ज़ख़्म के चलते / आक़बत फिर संवर गयी, एक मरहम के लगते..

‪#‎MusingsfromthePast‬

कल नासूर हुआ था
एक ज़ख़्म के चलते
आक़बत फिर संवर गयी 
एक मरहम के लगते

kal nasoor hua tha
ek zakhm ke chalte
aaqabat phir sanvar gayi
ek marham ke lagte

In another life, an evening of gray,
Said the angel, who I bowed to pray,
Love to un-love is a journey sans a tact,
Emotions must die as a matter of fact...

Now in the present from the Almighty,
Another being is becoming a deity,
Trusting the touch, I believe the word,
Salvage to nirvana in a turnaround unheard...

Death

In the marketplace of Baghdad, a man is jostled by Death.

Frightened, the man gets on a horse, and flees at top speed to Samarra, a distance of about 75 miles (125 km).

He believes he has outran and outwitted Death.

However by now, he and his horse are both dangerously dehydrated and thus the man frantically starts searching for water.

He finds a well, but to his utter shock, Death is standing in front of it.

He confronts Death and says “I saw you looking at me in Baghdad and I’ve been riding nonstop to get away from you. And it surprises me that despite all my efforts, you have found me here in Samarra.”

Death replies, “I was astonished too to see you in Baghdad, because all along our meeting was scheduled for Samarra.”

~Arab Folklore~

ये साली ज़िंदगी...

ज़िंदगी पे तेरा मेरा किसी का ना ज़ोर है
हम सोचते है कुछ, वो साली सोचती कुछ और है

ये ज़िंदगी, ये साली ज़िंदगी

हम चाहते यहाँ है साली जाती कहीं ओर है
लम्हे और लम्हों के बीच टेढ़े मेढे मोड़ है

ये ज़िंदगी, ये साली ज़िंदगी...

The wolf inside me...

A native elder told his grandson that inside of him he has two wolves that are fighting with each other.

One wolf is angry and mean and the other is gentle and loving.

The grandson looked up and asked, “Grandfather, which one will win?”

And the grandfather answered, “Which ever one I feed the most.”

_______________________________________________

The wisdom behind this native folklore – in each of us, the good and the evil are always at war. All our lives the fight goes on between them, and one of them must conquer. And in our own hands lies the power to choose.
_______________________________________________

Dear God, Dear Universe,

Please help me make wise choices, that I may discern between the good and the evil.

Amen!

निंदक

निंदक नियरे राखिये
आँगन कुटी छवाए
बिन पानी साबुन बिना
निर्मल करत सुभाय

~कबीर~

Nindak niyare rakhiye,
Angan kuti chawai
Bin pani sabun bina,
Nirmal kare subhaiy

~Kabir~

[जो हमारी निंदा करता है, उसे अधिकाधिक अपने पास ही रखना चाहिए। वह तो बिना साबुन और पानी के हमारी कमियां बता कर हमारे स्वभाव को साफ़ करता है। Keep your critic close to you. Give him a cottage in the courtyard of your house, because he cleanses your nature without soap and water.]

दीवानगी

हर शख़्स दीवाना, हर इंसान यहाँ मजनू
मुख़्तलिफ़ दीवानगी, ज़ेहन में अलग है जनून
रह-गुज़ार-ए-सफ़र, रास्ते पर है सबके जुदा
कोई ज़र, कोई ज़र्रे में ढूंढता यहाँ अपना खुदा

Harr shakhs deewana, harr insaan yahan majnoon
Mukhtalif deewangi, zehan mein alag hai janoon
Rahguzaar-e-safar, raaste par hai sabke judaa
Koi zar, koi zarre mein dhoondta yahan apna khuda

________________________________

When we remember we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.

~Mark Twain~

________________________________

I'm a happy to report that I'm not alone. It's a madhouse out there.

~Paul Auster~

आग न बुझी...

नार-ए-दोज़ख से हाल-ए-बयान करता रहा
कुछ आग भी न बुझी, कुछ दाग भी जलता रहा
naar-e-dozakh se haal-e-bayaan karta raha
kuch aag bhi na bujhi, kuch daag bhi jalta raha

एहसान-फ़रामोशी में हमदर्द को ही खाली किए जा रहा हूँ

मुकम्मल एहसान है मयखानों के मेरे खालीपन पे, लेकिन
एहसान-फ़रामोशी में हमदर्द को ही खाली किए जा रहा हूँ

mukammal ehsaan hai maikhaano ke mere khaalipan pe, lekin
ehsaan-faraamoshi mein ham-dard ko hi khaali kiye ja raha hoon